အကယ်၍

အကယ်၍

မင်း အသိုင်းအဝိုင်းက တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားပြီး

ဒါတွေဟာ မင်းကြောင့် လို့ ဝိုင်းဝန်းအပြစ်တင်ကြတဲ့ အခါ

မင်းဟာ ခေါင်းအေးအေး နဲ့ ရင်ဆိုင်နိူင်မယ် ဆိုရင် ။


အကယ်၍

အားလုံးက မင်းကို မယုံသင်္ကာ ဖြစ်လာတဲ့အခါ

သူတို့ကို နားလည်စွာ ခွင့်လွှတ်ရင်းနဲ့

မင်းကို မင်း ယုံကြည်မှု အပြည့် ရှိမယ် ဆိုရင် ။


အကယ်၍

စောင့်သင့်တဲ့ အချိန် ကို စောင့်နိူင်ပြီး

အဲ့ဒီအတွက်လည်း မမောမပန်း နေနိူင်မယ် ဆိုရင် ။


ဒါမှမဟုတ်

မင်းရဲ့ အကြောင်း မဟုတ်တရား မုသားစကား ကြားရတဲ့အခါ

မင်းကလည်း အလိမ်အညာတွေနဲ့ မတုန့်ပြန်ဘူး ဆိုရင် ။


ဒါမှမဟုတ်

မင်းကို လူတကာ က ဝိုင်းဝန်းမုန်းတီးတဲ့အခါ

မင်းကလည်း အမုန်းတွေ ပြန်မပွားဘူး ဆိုရင် ။


အကယ်၍

စိတ်ကူးယဉ် အိပ်မက်တွေဟာ

မင်းအပေါ်မှာ မလွှမ်းမိုးစေဘဲ စိတ်ကူးနိူင်မယ် ဆိုရင် ။

ပြီးတော့

အတွေးအခေါ် စိတ်ကူးတွေဟာ

မျှော်မှန်းချက်သက်သက်သာ မဖြစ်စေဘဲ တွေးခေါ်နိူင်မယ် ဆိုရင် ။


အကယ်၍

အောင်မြင်မှု သုခ နဲ့ ဆုံးရှူံးခြင်း ဒုက္ခတွေကို ကြုံတွေ့ရတဲ့အခါ

တူညီသော လောကဓံတရားတွေပါလားရယ် လို့

ခံယူထားနိူင်မယ် ဆိုရင် ။


အကယ်၍

မင်း ရဲ့ အမှန်စကားတွေကို

လူလိမ်လူညစ်တွေက လှည့်စားပြောင်းလဲပြီး

မုသားအဖြစ် ထောင်ချောက်ဆင် ညစ်တဲ့အခါ

မင်းဟာ တည်ငြိမ်စွာ နဲ့ နာကြားနိူင်မယ် ဆိုရင် ။


အကယ်၍

မင်းဘဝတစ်ခုလုံး ပေးပြီး

အရိပ်တကြည့်ကြည့် နဲ့ ဖြည့်ဆည်းခဲ့ရတဲ့ အရာရာကို

ဖျက်ဆီးခံလိုက်ရပြီးတဲ့နောက်မှာ

အင်မတန်မှ သေးငယ်တဲ့ တန်ဆာပလာ အရာရာ နဲ့

ပြန်လည် တည်ဆောက်နိူင်မယ် ဆိုရင် ။


အကယ်၍

မင်း နိူင်ခဲ့သမျှတွေ အားလုံးဟာ

ကြွေတလှည့် ကြက်တခုန်ပမာ

တလှည့်တခါတည်း နဲ့ ဆုံးရှူံ းသွားခဲ့ရင်


ပြီးတော့

အစကနေ ပြန်စနိူင်မယ် ဆိုရင် ။


ပြီးတော့ တခါ

ဆိုးလှတဲ့ ကံကြမ္မာကိုရယ် လို့

ဘယ်သောအခါမှ ညီးညူ မနေဘူး ဆိုရင် ။


အကယ်၍

သူများတကာတွေ လုပ်ပြီးသွားကြလို့

အချိန်အတော်ကြာမှ မင်းအလှည့်ရောက်လာတဲ့အခါ

မင်းတယောက်တည်းနဲ့ပဲ

အားနဲ့ မာန်နဲ့ ဇွဲသတ္တိရှိရှိ ဆက်ကြိုးစားနိူင်မယ် ဆိုရင် ။


အဲ့ဒီလိုပဲ

မင်းမှာ စိတ်အင်အားက လွဲလို့ ဘာဆိုဘာမှ မရှိတော့တဲ့အခါ

အဲ့ဒီ စိတ်အင်အားကို ခိုင်မာစွာ နဲ့ ပဲ

လက်ဆုပ်လက်ကိုင် ထားနိူင်မယ်ဆိုရင် ။


အကယ်၍

လူတွေ နဲ့ ထိတွေ့ဆက်ဆံ ပြောဆိုရတဲ့အခါ

ကိုယ်ကျင့်သိက္ခာကို စောင့်ထိန်းနိူင်မယ် ဆိုရင် ။


ဒါမှ မဟုတ်

မင်းဧကရာဇ်တွေ နဲ့ အတူလမ်းလျှောက်နေရပေမယ့်

မာန်မာန သွေးမကြွဘူး ဆိုရင် ။


အကယ်၍

ရန်သူက ဖြစ်စေ မိတ်ဆွေက ဖြစ်စေ

မင်းကို သိပ်ပြီး နာကြည်းအောင် မလုပ်နိူင်စေရင် ။


အကယ်၍

လူတိုင်းကို တန်ဖိုးထား လေးစားရပေမယ့်

စွဲလမ်းမှု သံယောဇဉ်တွေ ထားမနေဘူး ဆိုရင် ။


အကယ်၍

တိုတောင်းလှတဲ့ မပစ်ပယ်နိူင်တဲ့ တမိနစ်အတွင်းမှာ

အဓိပ္ပာယ်ရှိလှတဲ့ စက္ကန့်ခြောက်ဆယ် အဖြစ်

အသုံးချနိူင်မယ် ဆိုရင်


ငါ့သားရေ

မင်းဟာ အရာရာ ရှိတဲ့ အရာရာ ဖြစ်တဲ့

ကမ္ဘာကြီးကို ဆုပ်ကိုင်လို့

အရာရာ ဘာမဆို မင်းစွမ်းနိူင်ပြီပေါ့ ။


အဲဒီတော့ မင်းဟာလည်း

ယောက်ျားကောင်း တယောက်ပေါ့ ။    ။

အောင်ဆန်းစုကြည်

IF

If you can keep your head when all about you
    Are losing theirs and blaming it on you.
If you can trust yourself when all men doubt you,
    But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
    Or being lied about, don't deal in lies.
Or being heard, don't give way to hating,
    And yet don't look too good, nor walk too wise:

If you can dream- and make dreams your master;
    If you can think- and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
    And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
    Twisted by knaves to make a trap for fools,
Of watch the things you gave your life to, broken,
    And stoop and build'em up with worn-our tools;

If you can make one heap of all your winnings
    And risk it on one trun of pitch-and-toss,
And loose, and start again at your beginnings
    And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and never and sinew
    To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
    Except the will which says to them: "Hold on!"

If you can talk with crowds and keep you virtue,
    Or walk with Kings-nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
    If all men count with you, but none too much;
    If you can fill the unforgiving minute
        With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And-which is more-you'll be a Man, my son!

Rudyard Kipling   

ပြီးခဲ့တာတွေ ပြီးပါစေတော့

ပြီးခဲ့တာတွေ ပြီးပါစေတော့


ကျုပ် ညီမလေး ပြည့်တန်ဆာ ဖြစ်ခဲ့ရသလို


ခင်ဗျား အစ်မကြီးလည်း


စိန်တွေ ညွှတ်အိနေတဲ့ မင်္ဂလာ ခမ်းနား လုပ်ခဲ့ပြီးပြီပဲ


ပြီးခဲ့တာတွေ ပြီးပါစေတော့


ကျုပ် ဘကြီးတွေ လယ်မဲ့ ယာမဲ့ ဖြစ်တော့


ခင်ဗျား မိန်းမ ဘက် က နှစ်ဝမ်းကွဲ တူတော်သူတွေ မှာ


ကုမ္ပဏီတွေ နဲ့ နိူင်ငံ့စွမ်းဆောင်ရည်ဆုတွေ နဲ့


ပြီးခဲ့တာတွေ ပြီးပါစေတော့


အောင်လက်မှတ်လေးတွေ ကိုယ်စီ ကိုယ်ငှ


ဒုက္ခသည် အချုပ်ချ ဒီနိူင်ငံ က ပါ လို့ ပြောရင် နှာခေါင်းရှုံ့ကြ


ခင်ဗျား အစ်ကို တစ်ယောက်တော့


အင်္ဂလန် က ဘောလုံးအသင်းတစ်သင်း ဝယ်လိုက်တယ် ဆိုလား


ပြီးခဲ့တာတွေ ပြီးပါစေတော့


ကျုပ် တူမလေး တစ်ယောက်


ဘီယာဆိုင်တွေမယ် ည ည စံပယ်ပန်း လိုက်ရောင်းတော့


အမေ က ဆူတယ်


ခင်ဗျား တူမလေး တစ်ယောက်


လူရည်ချွန် ဖြစ်သွားတော့


ကို သူရသက်တင် နဲ့ ကျောင်းသားမိဘ


ထောင်ထဲ ရောက်သွားလေရဲ့


ပြီးခဲ့တာတွေ ပြီးပါစေတော့


မီတာခတွေ စျေးတက်သွားမှ မီး က ပိုပျက်လာ


တစ်ရက် ၂၀၀၀ ရရင် ခင်ဗျားရော ကျုပ်ရော လုံလောက်ပြီပဲ


မ.ဘ.သ ဆိုလား ၊ မ.ဘ.စ ဆိုလား


ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေ ပြင်ဆင်ဖို့ လက်မှတ်ရေးထိုးထောက်ခံခြင်းကပဲ


ကိုယ့် ကိုယ် ကို အပြစ်တင်မိမလို ဖြစ်ရဦးမယ် ဆိုလား


လူတွေ ထပ်သေချင်လည်း သေကြပါစေဗျာ


သဗ္ဗေသတ္တာ ကမ္မသကာပေါ့ ...


ပြီးခဲ့တာတွေ ပြီးပါစေတော့


ကျုပ် က ကာတွန်းတွေ ဆောင်းပါးတွေ စာရင်းတွေ နဲ့ အတောမသတ် ပြောရင်


ခင်ဗျား က အိပ်မက်ဆုံရာတွေ ၊ ကိုရီးယားကားတွေ ၊ ပဟေဠိနန်းတော်တွေ နဲ့


လှည့်ဖြားဦးမယ် မဟုတ်လား


ကျုပ် က ကိုယ်ပိုင်နံပါတ်တွေ ၊ ဗွီဒီယိုဖိုင်တွေ ၊ မျက်မြင်ပြည်သူတွေ အရ ပြောရင်


ခင်ဗျား က ကားပါမစ်တွေ ၊ ၁၅၀၀ တန်ဖုန်းတွေ ၊ တန်ဖိုးနည်း အိမ်ရာတွေ နဲ့


အာဆီယံ ဥက္ကဌ လုပ်ဦးမယ် မဟုတ်လား


ပြီးခဲ့တာတွေ ပြီးပါစေတော့လေ


ရွှေ လို့ သမုတ်ရင် ကိုယ့် ကိုယ် ကို ဂုဏ်တင်နေကြသူတွေ အပါအဝင်


လွန်ခဲ့သော နှစ်များစွာ က အတိုင်း


ကျွန် စနစ် ဟာ


ဒီ နိူင်ငံ မှာ အတိအကျ ထွန်းကားနေသေးကြောင်း


နောက်လာ နောင်သား များ ကို သာ ပြောပြကြပါစို့ရဲ့

PM 10:17 28th May 2014

ရုပ်ရှင်

၉၂.၄၈ ရာခိုင်နှုန်း က ထောက်ခံခဲ့တယ် ဆိုတာ ... ရယ်စရာ


သန်းခြောက်ဆယ် မှာတော့ ဒေါ်လာ ၁၀၀၀ အောက် ဝင်ငွေ နဲ့


သိက္ခာ နဲ့ အဆင့်အတန်း အကြောင်း


လူထုခေါင်းဆောင် က ပြောတော့


အခြေခံ အကျဆုံး အရှက် နဲ့ စာရိတ္တ ချို့တဲ့တာတွေ အပေါ်


ကိုယ်တိုင် ပဲ ရှက်မိပါရဲ့


လက်ခုပ်မတီးရ ၊ အလံဝှေ့ယမ်း လက်ကမ်း မကြိုရ


၃၉၂ မဲ နဲ့ ၁၀ မဲ


၁၉၉၀ လို့ ပြန်တွေးရင် အခု က ၂၄ နှစ် ကြာခဲ့ပြီ


သာရာကူး နိူင်ရာစား ချီး(ချေး)ကျရာပျော်


ပါးအရိုက်ခံရတာကိုမှ နေသာ ထိုင်သာ


တူညီဝတ်စုံ မြင်ရင် လန့်ထိတ်နေရတာကိုမှ


စည်းကမ်းရှိ စနစ်ကျတယ် ... ထင်


နောက်ထပ် မျိုးဆက်တွေကို သာ


သတိဆွဲ မိကျောင်းတွားတက်ခိုင်းတတ်ဖို့ သင်


ရက်ဘတ်တလာ ပြောသလို


တစ်ဦးတစ်ယောက်တည်း ချမ်းသာဖို့ လုပ်ကြမလား


ဆွန်ယက်ဆင် လို ဂန္ဒီ လို


သမိုင်း ကို ပြန်ပြောကြရင်


ကိုယ့် သတ္တိ အကြောင်း ပါချင်ကြမလား


ခင်ဗျားတို့ ကြိုက်ရာရွေးပါ


ပိတ်ကား ထက်မှာ


ဇာတ်လမ်း ကတော့ ... ဆက် ပြနေပြီ ။    ။

PM 9:40 28th May 2014

ဒီေတာ႔

အတူေတြ႕ရင္ ပြင့္ရီမယ္႔ အနမ္းမ်ားအတြက္

ငါတို႔ ႏႈတ္ခမ္းမ်ားမွာ မုသား ကင္းစင္ဖို႔ လို

တစ္ဦး သတိရျခင္း ဟာ

အျခား တစ္ဦး အတြက္

မိုးသားကင္းစင္ေသာ ေကာင္းကင္ ႏွယ္ ၾကည္လင္

လိင္မႈ ကိစၥ ၊ စားဝတ္ေနေရး ၊ ႏွစ္ဖက္ေဆြမ်ဳိးသိုင္းဝိုင္း

လူမႈေရးရာ ၊ ဘဝ အာမခံခ်က္

အစရွိေသာ ... ထုံးတမ္းစဥ္လာမ်ား အရ

ငါတို႔ ေမတၱာတရား ဟာ

စိတ္ကူးထားမိသလို သိပ္ႀကီး မခမ္းနားေတာ႔ ...

အခ်စ္ ဆိုတာ ...

တစ္ေယာက္ ေမွ်ာ္ရီတမ္းမူးျခင္းမွာ

တစ္ေယာက္ က ရူးသြပ္ထားတဲ႔ ေသြးသားဆႏၵ

ဘယ္သူမွ မမွားၾက

ဘယ္သူမွလည္း မမွားခ်င္ခဲ႔ၾက

စနစ္ မွားရင္ေတာ႔ ေခတ္ ေပါ႔

လူ မွားရင္လည္း မူ ေၾကာင့္

မဲ အနည္း အမ်ား ေရတြက္ပုံ အရ

ရံဖန္ရံခါ

အခ်စ္ သီးသန္႔ ေတာင္းဆိုမႈ တို႔သည္

လြမ္းခန္း ၌ သာ အဆုံးသတ္ေလ၏ ။

PM 9:20 28th May 2014

ဒီလိုနဲ႔

ဥဒဟို ကားေတြ ၊ ဆိုင္ကယ္ေတြ

အလ်ားလ်ားအေထြေထြ မီးေရာင္စုံ လူေရာင္စုံေတြ

မ်က္စိတဆုံး လမ္းတဆုံး မီးခိုးမဆုံး မိုးမဆုံး

အိမ္အျပန္ လူေျခတိတ္တိတ္

တစ္ဆိုင္ဆိုင္မွာ ...

အလုပ္ေတြ ၊ အိပ္မက္ေတြ တပုံတပင္ နဲ႔

မနက္ျဖန္တိုင္းဟာလည္း

အားလပ္ရက္ နဲ႔ ေဝးကြာလို႔

သက္ျပင္း ဟာ ပ်င္းပ်င္းပ်ပ် တိုးထြက္သြားခဲ႔

ႏွစ္ေယာက္လုံး ႀကိဳက္တတ္တဲ႔ သီခ်င္းေတြ

တစ္ေယာက္တည္း

နားၾကပ္တစ္စုံ နဲ႔ ခပ္တိုးတိုး နားေထာင္လို႔

ရယ္စရာေတြ ေျပာျဖစ္ၾကေပမယ္႔

ငါတို႔ ေမာေနခဲ႔ၾကတယ္

ေလာကဓံ ရဲ႕ ေရြႊ႕ကြက္ေတြထဲမွာ

ကိုယ္႔ သမိုင္း ကိုယ္ ေရးၾကမယ္ လို႔ လည္း

ကေယာင္ကတမ္း ေအာ္တဲ႔အခါ ေအာ္မိခဲ႔ၾကတယ္

သတိရတ႔ဲ အေရာင္ နဲ႔

အုံ႔မႈိင္းသြားေသာ ညေန ဟာ

ရြာရန္ရြာႏႈန္းသက္သက္ သတင္းတစ္ပုဒ္ လို

အထိမ္းအမွတ္ေန႔ မွာ ဝတ္မယ္႔ ဝတ္စုံေတြ ဟာ

ေသတၱာေထာင့္ေျခေလးမွာ ေသေသသပ္သပ္ သိမ္းေခါက္လို႔

မနက္ျဖန္ မနက္ျဖန္ နဲ႔

ယုံၾကည္ခ်က္ ကိုပဲ အထပ္ထပ္ ေရေလာင္းေပါင္းသင္လို႔

အိုေအစစ္ေတြ အေၾကာင္း စကားမစပ္ၾကေတာ႔ဘူး

စာတိုစာရွည္ေတြ အေၾကာင္း အစမလုပ္ၾကေတာ႔ဘူး

စကားလုံးတခ်ဳိ႕ဟာ စိတ္မွာပဲ ခဏ ခဏ ျပယ္ေပ်ာက္လို႔ ...

ႀကိဳးတန္း'လမ္း နဲ႔ ေခ်ာက္ကမ္းပါးေန႔ေတြ ၾကားမွာ

မိနစ္အနည္းငယ္စာ အသံပါးပါးေတြ အရ

ညေတြလည္း ၿငိမ္သက္တိုးလ်သြားေတာ႔တယ္ ။    ။

 

 

PM 9:40 15th May 2014

အဲဒီတုန္းကေတာ႔ ...

သွ်ိသွ်ားရြက္ရွည္ေလးေတြ ... ယိမ္းသြဲ႕ခတ္ခတ္

 ဗာဒံစိမ္းရြက္ႏုေလးေတြ ... ရွဴိးတိုးရွန္႔ရွန္႔

 ေလေျပ အႏြဲ႕ ...

 ဖုန္မႈန္ေလးေတြ ...

 ဧည့္ခန္း ဆီ ... တလူးလူး တလြင့္လြင့္

 ၿခံ ထဲ ...

 ရြက္ေျခာက္ငယ္မ်ား ...

 ေလယူရာ ... တၿငိမ္႔ၿငိမ္႔ တေသာေသာ

 မခိုင္ခန္႔ေသာ တံခါးခ်ိတ္ေတြ ... ျပန္ျပန္ခ်ိတ္ရ

 လြင့္ဝဲသြားေသာ အက်ႌခ်ိတ္ေတြ ... ျပန္ျပန္ေကာက္ရ

 စိတ္တံခါး တစ္ခ်ပ္ေတာ႔ ပိတ္မရ

 လြန္ခဲ႔ေသာ လမ်ား ရက္မ်ားဆီ

 တစ္ရက္ခ်င္း တစ္ေန႔ခ်င္း ... ေရြ႕ကာ တြားကာ ...

 ႏႈတ္ခမ္းနီ ဆိုး' မထားတဲ႔ ႏႈတ္ခမ္းေလးေတြ ...

 မႈန္နံ႔သာ ျခယ္သ' မထားတဲ႔ ပါးႏုႏုေလးေတြ ...

 အေရျပားပါးပါးေအာက္က ေသြးေၾကာမွ်င္ေလးေတြ ...

 ေမာေမာ နဲ႔ ရႈိက္ျဖစ္လိုက္တဲ႔ ပင့္သက္ေတြ ...

 ရိပ္ကာဝဲကာ ... ေဝ႔ကာသီကာ ...

 အေစာက ... ေမာင္' လို႔ ေရရြတ္မိလိုက္ဦးမလား ...

 နားထဲမွာ ...

 ဟိုး ... မိုင္ေပါင္းမ်ားစြာ က ေခၚသံသဲ႔သဲ႔ ကို

 ၾကားလိုက္ရသလိုလို ...

 ေရသန္႔ေရခဲ သြားဝယ္ခဲ႔ဖူးတာ အမွတ္ရမိတယ္ ။

 ေနျပင္းျပင္း ေတာင္ကမ္းပါးယံ က ဘုရားေတြ

 သြားဖူးခဲ႔ၾကတာ အမွတ္ရမိတယ္ ။

 လက္သီးဆုပ္ႏုႏုေလးေတြ နဲ႔

 ဖြဖြေလး ထုခဲ႔ဖူးတာ ... အမွတ္ရမိတယ္ ။

 ဒီလို မနက္ ဆို ငါလည္း မင္းဆီ စိတ္ကူးအျပည့္ နဲ႔ လွမ္းလို႔ ...

 ဒီလို ညေန ဆို မင္းလည္း ငါ႔ကို စိတ္မခ် တဖြဖြ စကားေတြ မွာၾကားလို႔ ...

 စတစ္ေကာ္လံ အျဖဴေတြလည္း မီးပူ မတိုက္ျဖစ္ေတာ႔ဘူးကြယ္

 အဆိုးထဲက အေကာင္းေတြ လို႔လည္း မေျပာျဖစ္ေတာ႔ဘူး

 ဓာတ္ပုံ ရိုက္ရင္ ေခါင္းႀကီး ေမာ႔ေမာ႔ မထားျဖစ္ေအာင္လည္း

 ဂရုစိုက္ရပါတယ္

 ေကြ႕လိုက္ရမယ္႔ လမ္းေတြ ေက်ာ္ေက်ာ္ မသြားေတာ႔ေအာင္လည္း

 သတိထားျဖစ္လာတယ္

 ငါေတာ႔ ... အလြမ္း နဲ႔ ေနသားက်ပါၿပီ

 ဒီတစ္ခါ အခ်ိန္ရရင္သာ

 ေသေသခ်ာခ်ာ လြမ္းေနေၾကာင္း

 မသိလိုက္ မသိဘာသာ ေျပာျပရဦးမယ္ ။    ။

PM 10:00 2nd May 2014

Follow my blog with Bloglovin

သင္ ဟာ တစ္ေယာက္ထီးတည္း ဘယ္ေသာအခါမွ ေလွ်ာက္လွမ္းျဖတ္သန္းရမွာ မဟုတ္ပါ

သင္ ...
မုန္တိုင္းထဲ ... ေလွ်ာက္လွမ္းျဖတ္သန္းရတဲ႔အခါ
ေခါင္းကို မတ္မတ္ ဆက္ၿပီး ေမာ႔ထားလိုက္ပါ
ေမွာင္မိုက္ျခင္း အေပၚ မေၾကာက္ရြံ႕မိပါေစနဲ႔
မုန္တိုင္း ရဲ႕ အဆုံးမွာ
ေရႊေရာင္ေကာင္းကင္ တစ္ခု
ဘီလုံးငွက္ ရဲ႕ ခ်ဳိၿမိန္ႏွစ္လိုဖြယ္ ေငြေရာင္ေတးသြားတစ္ပုဒ္ ရွိပါတယ္

ေလဟုန္ျပင္းျပင္း ထဲ ေလွ်ာက္လွမ္းျဖတ္သန္းပါ
မိုးသည္းသည္း လည္း ေလွ်ာက္လွမ္းျဖတ္သန္းပါ
သင့္ အိပ္မက္ေတြ
ကေျပာင္းကျပန္ ၿပဳိကြဲလြင့္စင္သြားခဲ႔မယ္ ဆိုရင္လည္း ...

ေလွ်ာက္ပါ ... ဆက္ၿပီး လွမ္းပါ
သင့္ႏွလုံးသား အတြင္းက ေမွ်ာ္လင့္ျခင္း တစ္စုံတစ္ရာ နဲ႔ အတူ
သင့္ ကို
တစ္ေယာက္ထီးတည္း လွမ္းေလွ်ာက္ရျခင္း မျဖစ္ေစပါဘူး
သင္ ဟာ ဘယ္ေသာအခါမွ ဘယ္ေတာ႔မွ
တစ္ေယာက္ထီးတည္း ေလွ်ာက္လွမ္းေနရမွာ မဟုတ္ဘူး

ေလွ်ာက္ပါ ... ဆက္ၿပီး လွမ္းပါ
သင့္ႏွလုံးသား အတြင္းက ေမွ်ာ္လင့္ျခင္း တစ္စုံတစ္ရာ နဲ႔ အတူ
သင့္ ကို
တစ္ေယာက္ထီးတည္း လွမ္းေလွ်ာက္ရျခင္း မျဖစ္ေစပါဘူး
သင္ ဟာ ဘယ္ေသာအခါမွ ဘယ္ေတာ႔မွ
တစ္ေယာက္ထီးတည္း ေလွ်ာက္လွမ္းေနရမွာ မဟုတ္ဘူး

TRANSLATED BY 

3rd April 2014

You'll Never Walk Alone

When you walk through a storm hold your head up high
And don't be afraid of the dark
At the end of a storm is a golden sky
And the sweet silver song of a lark

Walk on through the wind
Walk on through the rain
Though your dreams be tossed and blown

Walk on, walk on with a hope in your heart
And you'll never walk alone
You'll never, ever walk alone

Walk on, walk on with a hope in your heart
And you'll never walk alone
You'll never, ever walk alone

 

Songwriters
STURKEN, CARL / ROGERS, EVAN

Published by
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., IMAGEM U.S. LLC, Universal Music Publishing Group

မႏ ၱေလး မွာ ေနတယ္

စက္မႈ ၊ သင္ပန္းကုန္း ၊ ျမရည္နႏၵာ ၊ ေအာင္ပင္လယ္

ပုသိမ္ႀကီး ၊ အိုးဘို ၊ စိန္ပန္း ၊ ႏွင္းဆီၿခံ ၊ မာလကာၿခံ

ကြက္သစ္ ၊ ၿမိဳ႕သစ္ ၊ ရွမ္းကေလးကၽြန္း ... အစရွိသျဖင့္

ၿမိဳ႕အစြန္ ၿမိဳ႕အျပင္ ၿမဳိ႕အထြက္ ၿမိဳ႕အစြန္းေတြ ဆီ က

တရားသံ ၊ ပဲျပဳတ္သည္သံ ေတြ နဲ႔ ထ

ၿမဳိ႕ ကို ခဏ ျပန္ရဖို႔ ငါတို႔ လာခဲ႔ၾကတယ္ ။

တရုတ္ေတြ အတြက္ အိမ္ေဆာက္ေပးဖို႔ရာ

ကုလားေတြ ကုမၸဏီမွာ အလုပ္ဝင္ဖို႔ရာ

တခ်ဳိ႕လည္း ဖီးဖီးလိမ္းလိမ္း ျပင္ျပင္ဆင္ဆင္

တခ်ဳိ႕လည္း စူးေဆာက္တန္ဆာပလာ ကိရိယာေတြ နဲ႔

ေက်းဇူးရွင္ တရုတ္ ရဲ႕ ဆိုင္ကယ္ေတြ စီး

တစ္ရက္ ကို ႏွစ္ေယာက္ႏႈန္းက်

ေသတဲ႔အခါလည္း ေသခဲ႔ရတယ္ ။

ငါတို႔ ရလာတဲ႔ ေန႔တြက္ေလးေတြ နဲ႔

မိသားစု စားဝတ္ေနေရး ေျပလည္ေနရင္

အဂၤလန္ က ေဘာလုံးပြဲေတြ ကို လဘၻရည္ဆိုင္ထိုင္ ဆဲရင္းလည္း

ဘဝအေမာက ငါတို႔မွာ ေျပခဲ႔တယ္ ။

ညေန ညေန တရုတ္ေတြ ေရာင္းတဲ႔

ျမန္မာ ဘီယာေတြ ေသာက္ရင္း

ငါတို႔ အိပ္မက္ေတြ ကို ဘီပိုး ၊ စီပိုးေတြ နဲ႔

အလဲအထပ္ လုပ္ခဲ႔တယ္ ။

လမ္း ( ၈၀ ) ဟာ နယ္စပ္မ်ဥ္းတစ္ေၾကာင္း ဆိုရင္

အေရွ႕ဘက္ျခမ္းမွာလည္း ငါတို႔ မရွိဘူး

အေနာက္ဘက္ျခမ္းမွာလည္း ငါတုိ႔ မရွိဘူး

ျမန္မာ သကၠရာဇ္ ၁၂၂၁ မွာ ျမန္မာဘုရင္ မင္းတုန္းမင္း က ၿမဳိ႕ ကို တည္ခဲ႔တယ္ ။

သူ႕ၿမဳိ႕ရိုး ကို ေငး ... သူ႕က်ဳံးနံေဘးမွာ

ပီကင္း ရဲ႕  Tiananmen Square မွာ ေရာက္ေနတယ္ ေတြးရမလို

တရုတ္ေတြ ေတးဆိုၿပီး ေလ႔က်င့္ခန္းလုပ္ေနတာ ျမင္ရင္

သူ ဘာေျပာမလဲ သိခ်င္တယ္ ။        ။

5:00 AM 13th FEBRUARY 2014

ပဥၥလရာဇ္ အဆန္ဆုံး ညေတြ ...

ညွင္းသြဲ႕လူးခတ္ေလေသာ ေလေျပ နဲ႔ ဘာ နဲ႔

ၿငိမ္ဆိတ္တိုးလ်ေလေသာ အေရြ႕အလ်ား နဲ႔ ဘာ နဲ႔

ခင္ဗ်ားတို႔ က်ဳပ္တို႔ သိၿပီးသား ပုံစံမ်ဳိး

ည ဟာ ပဥၥလရာဇ္ ဆန္ေန ...

ေနာက္က် ... ေနာက္က် ... ေနာက္က်

ဘဝ ရဲ႕ ႏွစ္ကာလ တစ္ခု ဆီ ေနာက္က်

ဆိတ္ဖလူး ရနံ႔ေတြ ေမႊးရီျခင္း ဆီ ေနာက္က်

တံတားအမွတ္ ဆယ္႔တစ္မွာ ေနာက္က်

ေပါက္ကြဲမႈ ရစ္ခ်္တာစေကး ႏွစ္ေထာင္မွာ ေနာက္က်

မီးလွ်ံမီးညႊန္႔ ၉၉ မွာ ေနာက္က်

ကန္႔လန္႔ကာ ဆက္တင္မွာ

ေနာက္ခံကားမ်ားက အစ မွားေနပါသတဲ႔ ... ။

ညံ့သက္ေလေသာ ေတြးေခၚမႈ နဲ႔

ျဖဴးဖ်ေလေသာ ဆင္ျခင္ဥာဏ္ နဲ႔

ခရီးလမ္းတေလွ်ာက္ မီးေတာက္မီးစေတြ က ေဝးရာဆီ ...

စိတ္သြားတိုင္းလည္း ကိုယ္မပါ

ကိုယ္ပါတိုင္းလည္း စိတ္မသြားတတ္ေတာ႔ ...

ဝိဝါဒ ကြဲျပားပုံေတြခ်ည္းပါပဲေလ

နည္းနည္း နားရႈပ္ခ်င္စရာ

နည္းနည္း ခလုတ္ရႈပ္ခ်င္စရာ

နည္းနည္း အခ်ိတ္အဆက္ လြဲမွားခ်င္စရာ

ဦးေႏွာက္ေဖာက္စားခ်င္သူမ်ား နဲ႔ သာ

ငါတို႔မွာ ေတြ႕ရျပန္ဦးေတာ႔မယ္ ။

ဤခရီး နီးပါသတဲ႔လား ...

ဝဋ္နာကံနာ ၊ အေလ႔က် ပ်ဳိးေပါက္ရာ

ကံအက်ဳိးအေၾကာင္းမသင့္ ၊ ေရၾကည္ရာ ျမက္ႏုရာ

က်သင့္ေငြ စာရင္းထဲ

စားဝတ္ေနေရး အမ်ဳိးအမည္ေအာက္

အေၾကြး ခ်ည္း မွတ္ခဲ႔ရတယ္ ။

စိတ္ အေမာႀကီး နဲ႔ တီးတဲ႔ အသံ မို႔ နားဆူေပမယ္ ။

သက္ အေလွ်ာႀကီး နဲ႔ ေျပလိုက္တဲ႔ အလ်ဥ္ မို႔ ခါးပူေနမယ္ ။

ေလာက အတြက္ အေကာင္းဆုံးလက္ေဆာင္ ... ေပ်ာက္ရွခဲ႔ရၿပီ

တမိုးထဲေအာက္ က ရင္လႈိက္ျမည္ဟီး တြန္က်ဴးသံမ်ား ... ဆြံ႕အခဲ႔ၾကၿပီ

ဖိနပ္ပါးေလး တစ္ရံ နဲ႔ ပဲ အိမ္ျပန္ခဲ႔ေတာ႔တယ္ ။

ဆက္သြယ္မႈ ဧရိယာ အျပင္ဘက္ က အသံေတြ လည္း

လိုင္း က မမိတစ္ခ်က္ မိတစ္ခ်က္

စည္းလြတ္ဒုန္းလြတ္ စိတ္အခ်ဥ္ေတြ လည္း

ေအာက္ေျခ က မလြတ္တစ္ခ်က္ လြတ္တစ္ခ်က္

အမွတ္ေပးစည္းမ်ဥ္း နဲ႔ အညီ အေျဖလႊာေတြ လည္း

ဂုဏ္အဂၤ ါရပ္တို႔ နဲ႔ သာ ညီၿပီး ရသ က မပါတစ္ခါ ပါတစ္ပါ

ေန႔ညအမွီ ေအာ္ပရာေတြ လည္း

က်န္းမာေရးအတြက္ ဗီတာမင္ က မျပည့္တစ္လွည့္ ျပည့္တစ္လွည့္

အလွည့္က် တန္းစီဇယား ရွိပါေသးသတဲ႔ ...

ေအာက္ေျခတိုင္း အနားညီမလား ၾကည့္ရ

စကားလုံးတိုင္း ဝစၥေပါက္ ပါရဲ႕လား စစ္ေၾကာရ

လမ္းဆုံးတိုင္း ဂငယ္ေကြ႕ျဖစ္ေလမလား သုံးသပ္ရ

ေရစုန္ေမ်ာေတာ႔ ျမန္လိုက္တာ

ဝိုင္းဖြဲ႕ၿပီး ရယ္ေမာခဲ႔ၾကပါတယ္ ။

စုအုံၿပီး ေပါ႔သြမ္းေသြးခဲ႔ၾကပါတယ္ ။

သတိဆြဲၿပီး အမွတ္စဥ္ ေအာ္ခဲ႔ၾကပါတယ္ ။

ဘဝ နဲ႔ ဘဝ ေပါင္းတဲ႔အခါ

သုည က စၿပီး ေရတြက္ရေတာ႔တယ္ ။

ကရမ္းကသမ္း တိုင္တည္ခ်င္စရာ နတ္ဘုရား မရွိ

အလင္း အေလ်ာ႔အပါး တိုင္းတာခ်င္စရာ မ်ဥ္းကပ္မ်ဥ္းမတ္ မရွိ

နားတစ္စုံ ဆီ ၾကားသိေစလိုတိုင္း

နံရံတစ္ခ်ပ္ ဆီ ကန္ေက်ာက္ခ်င္ေလတိုင္း

တံတိုင္းတစ္ခု မွ ေက်ာ္လႊားခ်င္ေလတိုင္း

ခံတပ္ ကို သစ္ဝါးအစုံ နဲ႔ ၿပီးျပည့္စုံေစေအာင္ ...

အစြန္အဖ်ားေတြ က သူတစ္ပါး ကို မထိေရာက္ေလေအာင္ ...

အကိုင္းအခက္ေတြ က စည္းရိုးၿခံျခား ေပၚ မေက်ာ္လႊားေနေအာင္ ...

ေယဘူယ် ေရျပင္ညီ အမွတ္ က ကမ္းပါးမွာ မကပ္ၿငိေပေအာင္ ...

ငါတို႔မွာ

ကိုယ္႔ တာ နဲ႔ ကိုယ္

ေရႊသမင္ အထင္ အတြက္ ေထာင္ေခ်ာက္ဆင္ ... ။    ။

PM 11:00 23rd MAY 2011

အလြမ္းေတြ နဲ႔ ေန

အလြမ္းဓါး ျဖင့္ ငါတို႔အား ပိုင္းျခားၾကေတာ႔အံ႔ ...

ေျမာက္ေလတသိုက္

လႈိက္ေမာဖြယ္ ေတးအလိုက္ ႏွင့္

ကသုတ္ကရက္ႏိူင္စြာ ...

အိပ္မက္အစုံစုံ အမွတ္ရဖြယ္ ျဖစ္ရပ္တို႔ ႏွင့္

နင့္နင့္နဲနဲႏိူင္စြာ ...

သံေယာဇဥ္ ရထား ဟာ

တခမ္းတနား ဆုိက္ေရာက္ခဲ႔ေခ်ၿပီ ။

ငါတို႔မွာ

အတူရွိခ်ိန္ေတြ နည္းပါးေလသမွ်

ဤကဲ႔သို႔ေသာ ညမ်ားတြင္ မ်ားႏိူင္သမွ် မ်ားမ်ား တမ္းတေနၾကရေတာ႔အ႔ံ

ဤကဲ႔သို႔ေသာ ခဏမ်ားတြင္ မ်ားႏိူင္သမွ် မ်ားမ်ား ေမွ်ာ္ရီေနၾကရေတာ႔အံ႔

ဤကဲ႔သို႔ေသာ တံဆိပ္မ်ား ႏွင့္ ... မ်ားႏိူင္သမွ် မ်ားမ်ား

တစ္ေယာက္ဆီ တစ္ေယာက္ အျပန္အလွန္ လြမ္းစိတ္မ်ား အေၾကာင္း

တရံမလပ္ သတိရေနျခင္း အေၾကာင္း ေျပာျပေနၾကရအံ႔

တစ္ေယာက္ဆီ တစ္ေယာက္ ေဖာ္ကြာေဝးအနမ္းမ်ား နဲ႔

တစ္ေယာက္ အိပ္မက္ မွာ တစ္ေယာက္ ပါဝင္ဖို႔ ဆုေတာင္းေနၾကရအံ႔

တစ္ဦး အၾကင္နာ ဆီ တစ္ဦး ေမတၱာ အရ

သစၥာစကားမ်ားသာ ေျပာျပေနၾကရေတာ႔အံ႔

အလြမ္း ၿပီးရင္း အလြမ္း ပဲကြယ္ ...

မြန္ျမတ္ သန္႔စင္ေသာ ခ်စ္ျခင္းတရား မွာ

အလြမ္း ကို ျပဳစုပ်ဳိးေထာင္ဖို႔

အလြမ္း ကို ဂုဏ္ျဒပ္တစ္ခုလို မွတ္ယူဖို႔

အလြမ္း ကို အနမ္းေတြတိုင္း အေပၚ သက္ေမာလ်လ် ရွိေစဖို႔

ငါတို႔ အလြမ္းေတြ လည္း အဓြန္႔ရွည္ ခဲ႔ေတာ႔တယ္ ။        ။

PM 9:28 2nd January 2014